高雄律師刑事法律專欄—通訊譯文本身並非原始證據,當事人既有所爭辯,法院自應就監聽錄音帶之錄音內容加以勘驗,以調查其內容是否真實

2011-04-12
詠智聯合律師事務所 張清雄律師網站http://www.law888.tw
預約法律諮詢服務電話:(07)5226665
商務部落格:
http://www.web66.com.tw/web/Blog?MID=130485
地址: 
雄市鼓山區明誠四路6號11樓

  

最高法院 裁判書 -- 刑事類

【裁判字號】 88,台上,7327
【裁判日期】 881217
【裁判案由】 盜匪
【裁判要旨】

刑事訴訟以直接審理為原則,必須經過調查程序,以顯出於

審判庭之證據資料,始得採為判決基礎,依刑事訴訟法第一

百六十四條規定:證物應示被告,令其辨認;此項規定依同

法第三百六十四條規定,為第二審審判所準用;本件原判決

以高雄縣警察局少年隊警員周文斌於第一審提出之通訊監察

書及通訊譯文中之部分資料,據以認定甲○○、乙○○與丙

○○共同參與本件強盜犯行,然原審提示通訊監察書、通訊

譯文時,丙○○辯稱:「部分事實不是我做的」,甲○○

○○辯稱:「我沒參與」(原審卷第一八頁反面及第一

八一頁),對該通訊譯文內容顯有爭執,而通訊譯文係依據

監聽錄音帶所作成之文書資料,其本身並非原始證據,上訴

人等既有所爭辯,法院自應就監聽錄音帶之錄音內容加以勘

驗,以調查其內容是否真實,本件原審既未調取錄音帶提示

上訴人,亦未當庭播放錄音帶而踐行調查證據程序,遽採為

論處上訴人等罪刑之證據,其訴訟程序顯有違誤。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
******************************************************************
   高雄律師公會理事張清雄律師詠智聯合律師事務所專辦訴訟專業的律師團隊諮詢服務電話(07)5226665給您最專業、活力、熱誠的服務,提供民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟、訴願、代書、土地代書等服務諮詢服務電話(07)5226665**中小企業法律顧問-預防糾紛.解決問題.**法律諮詢服務項目 本票裁定,連帶保證人糾紛, 大樓管理糾紛,易科罰金問題,偽造文書,拋棄繼承,命令,所有權,強制執行,傷害罪,違規,調解委員會,過失傷害,存證信函,法拍屋,遺產繼承,離婚訴訟,監護權訴訟,高雄律師,高雄律師事務所,民事訴訟,刑事訴訟,國賠,法律顧問,交通,律師,代書事項 **1.律師2.上訴律師3.仲裁與調解法律師4.保險法律師 5.刑事法律師 6.土地使用和劃分律師7.契約法律師 8.家庭法律師9.就業及勞工法律師10.性騷擾律師11.監護律師12.破產法規律師13.酒後駕車律師14.民法律師15.民事訴訟律師 16.離婚律師17.物權法律師 18.醫療糾紛律師19.辯護律師20.遺囑、委託和房地產法律師 服務項目: 1.優良企業公司量身訂製 專屬VIP級法律顧問幫您息爭止訟 2.民事、商事、刑事、行政訴訟、智慧財產權案件案件  3.公司法律糾紛處理、勞資爭議糾紛處理 4.不動產(房屋、土地買賣)糾紛處理、票據案件 5.法律文件-遺囑、提存書、取回提存物請求書、離婚協議書、公証/認證請求書、存證信函、律師函及法律訴狀等 6.離婚、親子、收養、繼承等家事非訟事件。 7.各類型契約書擬定、簽約、見證、修改 合作代書服務項目 1.不動產買賣贈與、法拍、分割、繼承、信託、所有權移轉登記 2.遺產稅申報、贈與稅申報、其他代書有關業務代辦。 中小企業法律顧問諮詢服務電話(07)5226665-預防糾紛.解決問題.**法律諮詢服務項目 本票裁定,連帶保證人糾紛, 大樓管理糾紛,易科罰金問題, 偽造文書, 拋棄繼承,命令, 無照駕駛, 所有權 ,,強制執行,戶籍謄本,傷害罪, 違規,調解委員會,過失傷害,民事訴訟,存證信函,法拍屋,遺產繼承 離婚訴訟,監護權訴訟,酒駕,詐騙,**高雄律師,高雄律師事務所,民事訴訟,刑事訴訟,國賠,法律顧問,交通,律師,代書事項 **1.律師2.上訴律師3.仲裁與調解法律師4.保險法律師 5.刑事法律師 6.土地使用和劃分律師7.契約法律師 8.家庭法律師9.就業及勞工法律師 10.性騷擾律師11.監護律師12.破產法規律師13.酒後駕車律師14.民法律師15.民事訴訟律師 16.離婚律師17.物權法律師 18.醫療糾紛律師19.辯護律師20.遺囑、委託和房地產法律師